Prevod od "da kaže" do Češki


Kako koristiti "da kaže" u rečenicama:

Da èujemo šta ima da kaže.
Tak zjistíme, co nám k tomu poví.
Jedna moja prijateljica voli da kaže: "Svako ima svoj put."
Jak říkává jedna má přítelkyně: "Naše cesty jsou psány ve hvězdách.
Romantièna prièa, moglo bi se da kaže.
Myslím, že je to romantický příběh.
Da vidimo šta ima da kaže.
Jsem zvědavá, co z ní vypadne.
Da li još neko ima nešto da kaže?
Má ještě někdo další co říct?
Hoæu da èujem šta ima da kaže.
Teď chci vědět, co chtěl říct
Želim da èujem šta ima da kaže.
Já chci slyšet, co chce říct.
Ima li još neko nešto da kaže?
Někdo další se chce podělit? Dobře.
Ima li neko nešto da kaže?
Chce se někdo další s něčím svěřit?
Ne mislim da je to hteo da kaže sa svojim oèima.
Nemyslím si, že tohle měl na mysli svým pohledem.
Samo saslušaj šta ima da kaže.
Jen si poslechni, co má na srdci.
Imao je drskosti da kaže da ste mu sve ovo poklonili!
Měl tu drzost tvrdit, že jste mu ho dal!
Obri želi da kaže da smo jako bliska, talentovana grupa devojaka èiji je san da opet uèestvuju na državnom finalu u Linkoln centru ove godine.
Aubrey se jen snaží říct, že jsme menší skupina talentovaných holek, jejichž cílem je dostat se do letošního finále v Lincolnově centru.
Šta si mislio da æe da kaže?
Co sis jako myslel, že řekne?
Iako je misterija kako bi bilo ko imao da kaže bilo šta, što nije slatko od jagoda, o meni.
I když nechápu, jak by o mně někdo mohl říct něco jinýho, než samý krásný věci.
Znao sam da æe to da kaže.
Bál jsem se, že to řekneš.
Svako mora da kaže zbogom, pre ili kasnije.
Každý dřív nebo později musí říci sbohem.
Njen tata ništa neæe hteti da kaže ispred nas.
Její táta by před námi nic neřekl.
Želi li još neko nešto da kaže?
Chtěl by ještě někdo povědět pár slov?
Kad nekoga tako prekineš, on dobije oseæaj da te ne zanima šta ima da kaže.
Když budeš někoho takhle přerušovat, bude ti myslet, že tě nezajímá to, co říká.
Ima naviku da kaže šta god da mu padne na strujna kola.
Má ve zvyku říkat všechno bez obalu.
Radi ovo, mislim da pokušava da kaže da je prijatelj.
Podívej co dělá. Asi se snaží říct, že je přítel. Ne, neznáme je.
Da li bi još neko hteo nešto da kaže?
Chce se ještě někdo svěřit? Kdokoliv?
Pa, kao što je prvi Gospodar Vremena voleo da kaže, to je bilo tada, ovo je sada.
Ale můžete ochránit Einsteinovy. Ochránit Einsteinovy?
Šta je naš brat imao da kaže?
Co měl náš bratr na srdci?
Želi li neko nešto da kaže?
Zní to úžasně. Někdo má nějaké nápady?
Nema osiguravajuće kompanije koja može da kaže ''ne''.
Neexistuje žádná pojišťovna, která by mohla říci "ne."
I da jahač misli da može da kaže slonu gde da ide, ali da slon ustvari uvek ima sopstvene ideje.
A jezdec si myslí, že může slonovi diktovat, co má dělat. Ale slon na to má svůj vlastní názor.
Tako, Savijač ušiju, bukvalno stavlja nešto u vazduh kako bi neko mogao uhvatiti vaše uši i rekao ono što ima da kaže.
Například trčící Srolovatelné ucho doslova volá po tom, aby vás někdo popadl za ucho a řekl vám, co vám říci potřebuje.
Da li je trebalo da kaže: "Ti si kao i svi drugi, samo malo niža?"
Měla by říct: „Jsi stejná jako všichni ostatní, jen o něco menší?"
Voleli bismo da mislimo da vaš mozak može da kaže da li treba ili ne treba da smršate, ali ne može.
Chtěli bychom, aby váš mozek dokázal říct, jestli potřebujete, nebo nepotřebujete zhubnout, ale on to neumí.
I, to je navelo Anri Bergsona, francuskog filozofa, da kaže kako su ''svi veliki humanistički mislioci ostavili sreću nerazjašnjenom kako bi je svako od njih mogao definisati po sopstvenom ličnom nahođenju''.
A to přimělo Henriho Bergsona, francouzského filozofa, aby prohlásil: "Všichni velcí myslitelé lidstva ponechali štěstí v mlze, aby si každý z nich mohl definovat své vlastní pojmy."
I zapravo ovde više mislim na prevarenog partnera, koji će često da kaže: "Misliš da i ja nisam želela više?
A momentálně myslím hlavně na onoho oklamaného partnera, který často prohlásí: "Myslíš, že já jsem nechtěl víc?
Te sam ga podesio da kaže: "Hvala na vašem mejlu - broj vašeg slučaja je..."
Nastavil jsem to takhle: „Děkuji za Váš e-mail. Vaše referenční číslo je…“
Mogao je da kaže, ''To je neverovatan izum, momci, i ja ću vaš izum dodatno unaprediti'', ali nije.
Mohl říct: "To je báječný objev, pánové, budu pracovat na vylepšení Vaší technologie, " ale to neudělal.
A to je zbog toga što je TiVo, kada je lansirao svoj proizvod, rekao sve što je imao da kaže.
Protože, víte, když TiVo spustilo svůj produkt, řekli nám všem co nabízí.
I šta je imao da kaže o ovom iskustvu?
A co o svých zážitcích řekl?
A Faraon reče Josifu: Usnih san, pa mi niko ne ume da kaže šta znači; a za tebe čujem da umeš kazivati sne.
I řekl Farao Jozefovi: Měl jsem sen, a není, kdo by jej vyložil; o tobě pak slyšel jsem to, že když uslyšíš sen, umíš jej vyložiti.
Tada andjeo Gospodnji reče Gadu da kaže Davidu da izidje gore i načini oltar Gospodu na gumnu Ornana Jevusejina.
Zatím anděl Hospodinův mluvil k Gádovi, aby řekl Davidovi, aby vstoupě, vzdělal oltář Hospodinu na humně Ornana Jebuzejského.
A Jestira reče Atahu i zapovedi mu da kaže Mardoheju:
I řekla Ester Hatachovi, a poručila mu oznámiti Mardocheovi:
I kad bi vreme večeri, posla slugu svog da kaže zvanima: Hajdete, jer je već sve gotovo.
I poslal služebníka svého v hodinu večeře, aby řekl pozvaným: Pojďte, nebo již připraveno jest všecko.
3.5626718997955s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?